Se souvenir de la diffusion du réveillon de Noël d'Apollo 8

Se souvenir de la diffusion du réveillon de Noël d'Apollo 8

Le 21 décembre 1968, Apollo 8, la première mission habitée vers la Lune, a décollé de l'actuel Cap Canaveral en Floride. Le plan prévoyait que les trois astronautes à bord s'approchent à environ 70 miles de la lune, en fassent le tour plusieurs fois et rentrent sains et saufs chez eux, tout en diffusant leurs exploits au monde en dessous. En acquérant une expérience opérationnelle, en testant des équipements et en vérifiant des sites d'atterrissage potentiels, ils espéraient également ouvrir la voie à un moonwalk l'année suivante, juste à temps pour relever le défi de l'ancien président John F. Kennedy de le faire avant la fin de la décennie.

Jusque-là, les États-Unis avaient connu une année extrêmement mouvementée et polarisante : Martin Luther King Jr. et Robert F. Kennedy avaient été assassinés, la guerre au Vietnam s'était intensifiée et des émeutes raciales avaient éclaté dans les villes du pays. Pourtant, des citoyens de tous bords se sont unis pour soutenir Apollo 8. Des dizaines de milliers de spectateurs se sont rendus le matin du lancement, dont deux juges de la Cour suprême et le pionnier de l'aviation Charles Lindbergh, et les journaux ont été étourdis par le potentiel de l'humanité. Le New York Times, par exemple, a qualifié Apollo 8 de « voyage le plus fantastique de tous les temps ».

Quelques minutes après un départ simple, le colonel de l'Air Force Frank Borman, le commandant de la mission ; Le Capitaine de vaisseau James A. Lovell Jr., le pilote du module de commande ; et le major de l'Air Force William A. Anders, le pilote du module lunaire, s'est mis en orbite terrestre afin de vérifier les dommages causés par le vaisseau spatial. Ne trouvant aucun problème, ils se sont ensuite propulsés en territoire inconnu, voyageant pendant trois jours à travers l'immensité de l'espace. Aucun vol habité précédent, américain ou soviétique, n'avait jamais quitté le champ gravitationnel de la Terre. Le 24 décembre, les astronautes sont devenus les premiers humains à voir la face cachée de la lune et les premiers à entrer en orbite lunaire, faisant 10 fois le tour du corps céleste. À ce moment-là, ils étaient également devenus les premiers à voir la Terre de loin comme une planète entière, un point de vue qu'Anders a capturé dans sa photo «Earthrise».

Sous l'insistance des administrateurs de la NASA et des spécialistes des relations publiques, l'équipage d'Apollo 8 a transporté une caméra de télévision dans l'espace avec elle, réalisant six émissions en direct au cours de la mission. Les deux premiers ont eu lieu sur le chemin de la lune, dont un dans lequel Lovell a souhaité un joyeux anniversaire à sa mère. Deux autres ont eu lieu sur le chemin du retour, et un autre a été télévisé depuis l'orbite lunaire tôt le matin de la veille de Noël (lorsque de nombreux Américains dormaient encore). Tous ont essentiellement servi d'undercards pour la quatrième des six émissions, qui ont été diffusées la veille de Noël d'environ 21h30 à 22h. EST, juste aux heures de grande écoute. Selon TV Guide, cette émission a attiré un public d'environ un milliard de personnes, soit environ une personne sur quatre sur la planète.

Alors qu'Apollo 8 tournait la lune pour la neuvième fois, Borman a commencé la diffusion du réveillon de Noël aux heures de grande écoute en disant que l'équipage emmènerait le public avec lui à travers un coucher de soleil lunaire. Il a décrit la lune comme "vaste", "solitaire" et "interdisant" et a ajouté qu'elle "ne semblerait pas être un endroit très invitant pour vivre ou travailler". Lovell a ajouté que "la vaste solitude de la lune est impressionnante et vous fait réaliser ce que vous avez là-bas sur Terre". Anders, quant à lui, s'est déclaré très impressionné par les levers et couchers de soleil lunaires.

Pointant leur appareil photo par la fenêtre, les astronautes ont ensuite commencé un journal en cours d'exécution de ce qu'ils pouvaient voir, du ciel noir aux différentes montagnes, cratères et mers de la lune. Pour conclure l'émission, ils ont lu à tour de rôle les premiers versets de la Bible. Borman a ensuite signé en disant: "Bonne nuit, bonne chance, un joyeux Noël et que Dieu vous bénisse tous, vous tous sur cette bonne Terre." Comme Borman et Lovell l'ont expliqué plus tard, ils n'ont reçu aucune instruction de la NASA, sauf de faire quelque chose de « approprié ». Ils ont dit qu'ils avaient choisi ce passage particulier du Livre de la Genèse parce qu'il était le fondement de "beaucoup de religions du monde", pas seulement du christianisme. (Tout le monde n'était pas d'accord avec le choix ; un athée bien connu a déposé une plainte contre la lecture.)

Peu après minuit le matin de Noël, l'équipage a mis le feu au moteur pour quitter l'orbite lunaire et rentrer chez lui. Lovell a annoncé le succès de la brûlure, disant à un contrôle de mission anxieux: "S'il vous plaît, soyez informé qu'il y a un Père Noël." Les astronautes se sont ensuite installés pour un dîner de Noël composé de vraie dinde et de farce, non lyophilisées, ainsi que de bouteilles miniatures de cognac. Le 27 décembre, ils sont rentrés dans l'atmosphère terrestre à une vitesse de plus de 24 000 milles à l'heure et ont plongé dans l'océan Pacifique, où un porte-avions les a récupérés. Comme prévu, la mission a connu des succès encore plus importants. Moins de sept mois plus tard, le 20 juillet 1969, Neil Armstrong et Buzz Aldrin sont sortis sur la surface lunaire.


Retour en arrière : la veille de Noël 1968, Apollo 8 a mis en orbite autour de la Lune

Noël est plein de surprises, et pas seulement du type de cadeau, les vacances ont également coïncidé avec des moments très intéressants. Le jour de Noël 1962, Tuer un oiseau moqueur a été publié En 1990, Internet a fait son premier essai routier à Noël et le jour de Noël en 1991, Mikhaïl Gorbatchev a démissionné de son poste de président de l'URSS.

Mais peut-être l'un des événements les plus mémorables des Noëls américains passés a été le vol d'Apollo 8.

Les astronautes Jim Lovell, William Anders et Frank Borman ont passé la nuit précédant Noël 1968 en orbite autour de la lune et ont été les premiers humains à le faire. C'était une mission initialement destinée à tester le module lunaire, mais lorsque les retards avec le module ont menacé de ralentir le programme Apollo et l'objectif ambitieux de l'ancien président John F. Kennedy d'atterrir sur la lune d'ici la fin de la décennie, la NASA a brusquement changé le mission à un voyage lunaire. Apollo 8, lancé le 21 décembre 1968, a fait 10 fois le tour de la Lune la veille de Noël et a commencé son retour sur Terre le jour de Noël, après que Lovell ait transmis par radio un message emblématique au contrôle de mission : « Roger, s'il vous plaît soyez informé qu'il y a un Père Noël. "

Apollo 8 est peut-être mieux connu pour l'émission spéciale en direct des astronautes pour la veille de Noël, dans laquelle les astronautes ont partagé des images de la terre et de la lune et ont lu des lignes du livre de la Genèse.

Semaine d'actualitésL'article de couverture du 30 décembre 1968 est allé à l'intérieur de la mission, détaillant le voyage des astronautes du lancement à l'orbite pour revenir. Republiée ci-dessous, l'histoire met en lumière les détails du vaisseau spatial et de l'équipage, ainsi que la bravoure et l'endurance des astronautes lors de ce célèbre Noël il y a 49 ans.

Et il est arrivé à cette époque & hellip

Traversant silencieusement le noir éternel de l'espace cette semaine, l'équipage d'Apollo 8, lunaire et timide, est en route vers la réalisation de l'une des aspirations les plus anciennes et des mythes les plus profonds de l'humanité. La volonté de s'envoler librement, de comprendre l'inconnu, de poser le pied sur un autre corps céleste est aussi ancienne que les légendes d'Icare et de Diane. Quel que soit le sort des astronautes Frank Borman, James A. Lovell Jr. et William A. Anders&mdashand, il reste d'impressionnantes manœuvres de navigation et de contrôle avant qu'ils ne puissent retourner sur terre en toute sécurité&mdashils ont amené les hommes à lever les yeux une fois de plus, à se souvenir de leurs rêves&mdashand leurs humanité.

Que le vol d'Apollo 8 se produise pendant la saison de la naissance de Jésus est une coïncidence perdue pour très peu de gens, croyants ou non-croyants, à travers le monde. Bien sûr, les exigences de la mécanique céleste plutôt que les sentiments ont dicté les dates de vol optimales pour la mission d'Apollo 8 vers la lune. Mais un parallèle ne peut être nié : à travers les nuits de décembre, trois hommes guidés par les étoiles cherchent le destin et l'espérance de l'homme.

Assez naturellement, le livre de vol d'Apollo 8 met la mission en termes scientifiques plus impassibles. Le vol orbital lunaire est censé être un essai pour les futures missions Apollo qui amèneront des hommes sur la lune et leur permettront d'échantillonner la géologie lunaire pour trouver des indices sur la naissance, l'évolution et le destin éventuel de l'univers. Et les membres d'équipage eux-mêmes ne sont pas des sages attirés par les étoiles mais des techniciens compétents. En effet, leur humanité faillible a été soulignée lorsqu'un virus grippal apparent les a mordus dimanche matin. Même la décision d'aller a été prise de façon neutre.

HOUSTON CONTROL : D'accord, vous allez pour TLl [Injection Trans-Lunaire].
APOLLON 8 : Roger.

C'était tout. Pas de poésie, pas de mystère, pas de prophétie. Mais le moment a marqué une nouvelle ère pour l'homme. Il se trouve que dans ce mythe moderne, les épiphanies ont tendance à apparaître sous forme de nombres, de formules, d'impressions informatiques et d'équations.

Le voyage de Noël moderne a commencé samedi à 7 h 51 HNE, avec seulement six dixièmes de seconde de retard, lorsque le Saturn 5 a grondé du Pad 39 sur Cape Kenshynedy. D'énormes jets de flammes jaune-orange et des nuages ​​de fumée couleur rouille ont jailli des puissants moteurs du premier étage de la fusée géante. La poussée combinée des cinq moteurs était de 7,5 millions de livres, il a fallu autant de force pour soulever le poids de 6,2 millions de livres de la fusée et du vaisseau spatial et lancer les astronautes dans leur voyage d'un demi-million de kilomètres.

Borman, Lovell et Anders avaient été réveillés à 2 h 36 HNE ce matin-là. Après un examen médical et un petit-déjeuner steak-et-œufs, les trois hommes ont rapidement enfilé leurs combinaisons spatiales. Ils ont franchi le seuil de l'écoutille de leur navire au sommet du Saturne de 36 étages vers 5 heures du matin.

Le décollage s'est fait en douceur. Les premier et deuxième étages ont transporté l'équipage et leur vaisseau spatial à une altitude d'environ 100 milles avant de s'éteindre et de s'effondrer. Le troisième étage a ensuite été allumé et, au cours d'une brève combustion de 2 & frac12 minutes, a conduit Apollo 8 sur une orbite temporaire de 113,8 à 118,4 milles au-dessus de la terre. Au lieu de s'effondrer, le troisième étage & mdash transportant toujours plus de 80 tonnes de propergols & mdash est resté attaché au vaisseau spatial.

'Aller': Une fois en orbite, Borman, Lovell et Anders ont commencé à tester tous les principaux systèmes de leur vaisseau : équipement de guidage et de navigation, circuits électriques, environnement de cabine et de fusée de propulsion de vaisseau spatial attachée à l'arrière. Simultanément, des capteurs dans toute la cabine de l'équipage (le module de commande) et la section équipement (le module de service) ont automatiquement pris plus de 700 mesures pour la télémesure vers le centre de contrôle de Hous­ton via les stations de suivi orbital dans le monde entier.

Les trois hommes clés qui ont pris la décision de « partir » étaient le directeur de mission Wil­liam Schneider, le directeur des opérations de vol Christopher Kraft Jr. et le directeur de vol Clifford E. Charlesworth. Mais dans un sens, la décision s'est prise d'elle-même. À l'exception d'un problème mineur - un débit d'oxygène élevé - il n'y avait rien au cours des deux premières heures et 30 minutes du vol pour suggérer qu'une autre décision que l'injection trans-lunaire puisse être prise.

TLI a commencé au-dessus du Pacifique. Les Hawaïens dans les rues ont vu le feu de poussée alors qu'il augmentait la vitesse du vaisseau spatial de la vitesse orbitale terrestre d'environ I 7 500 mph à un peu plus de 24 200 mph. Le moteur a brûlé pendant environ 330 secondes. Apollo 8 a commencé à gagner de l'altitude, d'abord en milliers de pieds, puis en centaines de kilomètres. La troisième étape est tombée - bien qu'elle ait continué à suivre le vaisseau spatial devant elle, crachant du carburant et dérangeant le pilote de commandement Borman.

L'astronaute Michael Collins, servant de « Capcom » à Houston, a déclaré : « Vous avez l'air bien, tout au long de la ligne médiane. » Chris Kraft a ajouté: "Vous êtes vraiment sur la bonne voie maintenant."

Peu de temps après la fin de l'incendie, Houston a placé l'altitude d'Apollo à 879 milles terrestres, mais sa vitesse avait déjà ralenti à 22 375 milles à l'heure. L'échange d'énergie contre la distance est, bien sûr, l'essence de l'équation conçue pour emmener Apollo 8 sur la lune. Apollo n'était qu'au seuil de son voyage, bien qu'il ait déjà battu l'ancien record d'altitude de 850 milles terrestres établi par Gemini 11 lorsqu'il est devenu la propriété du nouveau réseau de l'espace lointain avec des stations de suivi en Californie, en Espagne et en Australie.

Alors qu'Apollo montait toujours plus haut, Lovell regarda à l'extérieur et rapporta : « Je peux voir Gibraltar en même temps que je peux voir la Floride. Je peux voir la terre entière par la fenêtre centrale, jusqu'en Argentine et au Chili. Nous voyons la terre maintenant presque comme un disque."

Et à un moment donné, le commandant du vaisseau spatial Borman est intervenu : "Dites aux habitants de la Terre de Feu de mettre des imperméables et des imperméables. On dirait une tempête là-bas."

Calendrier: L'équipage avait prévu de retirer leurs combinaisons spatiales encombrantes et de mettre des combinaisons plus confortables. Mais ils étaient trop occupés à s'éloigner du booster de fuite, qui est resté inexplicablement trop près. Plus tard dans la journée, ils ont effectué une correction vitale à mi-parcours. La combustion de 2,5 secondes a accéléré Apollo 8 pour arriver au même point dans l'espace que la lune 2½ jours plus tard. L'heure d'arrivée calculée : 5 h 01 HNE le 24 décembre.

Bien que l'intérieur du vaisseau lunaire soit un peu plus grand qu'un dressing, les astronautes ne s'attendaient pas à beaucoup de difficultés pour accomplir leurs tâches. Dans l'apesanteur des vols spatiaux, les mouvements à l'intérieur d'un vaisseau spatial sont, en fait, trop faciles à rester en place, les trois astronautes portent des bottes et des shyies avec des semelles en tissu spécial Velcro&mdasha qui collent aux bandes assorties du matériau sur le sol de l'engin.

Les astronautes prévoyaient de passer la majeure partie du vol dans leurs canapés face au tableau de bord. Vu de la trappe principale, Borman occupe la touche de gauche, Lovell le centre et Anders la droite. Le canapé de Lovell peut être replié pour dégager une allée étroite qui mène à une alcôve peu profonde, située immédiatement derrière le tableau de bord. Vu de la trappe principale, Borman occupe la touche de gauche, Lovell le centre et Anders la droite. Le canapé de Lovell peut être replié pour dégager une allée étroite qui mène à une alcôve peu profonde, située immédiatement derrière le tableau de bord. Le système de guidage-navigation est ici avec son sextant, son télescope, sa centrale inertielle, son ordinateur et sa manette de commande séparée. Bien que l'équipage fasse des observations d'étoiles sur Canopus et Sirius, les véritables conseils et corrections sont venus des ordinateurs au sol. L'alcôve comprend également la cuisine du vaisseau spatial et un approvisionnement de douze jours en nourriture.

La traversée translunaire est un voyage unique en son genre. Pendant que Borman et Anders surveillent les cadrans et les affichages rouge, vert et ambre du tableau de bord devant eux, Lovell flottera périodiquement dans la station de navigation pour prendre des mesures sur les étoiles. L'équipage peut avoir à apporter jusqu'à quatre corrections à sa trajectoire trans-shylunaire sur la base de ces corrections et de calculs informatiques, le moteur de poussée de 20 500 livres est disponible pour de grands changements de cap, tandis que des fusées de contrôle plus petites sont disponibles pour effectuer de légères corrections. Chaque homme est de service pendant dix-sept heures par jour, avec sept heures de repos pour dormir. Au moins un homme est éveillé à tout moment. Le sommeil, bien que nécessaire pour les astronautes (des somnifères ont été stockés dans le coffre à pharmacie d'Apollo 8), peut s'avérer quelque peu difficile dans leur environnement exalté.

Lorsque l'équipage d'Apollo 8 a décollé du cap Kennedy samedi, la lune était dans sa nouvelle phase, c'est-à-dire entre la terre et le soleil et donc complètement sombre du côté de la terre. Alors que le navire Apollo 8 traversait l'océan translucide, la lune est restée un objet sombre dans le noir de velours de l'espace, une apparition grise fantomatique éclairée par la lumière de la terre et la lumière du soleil réfléchie par la terre. Au début du vol, remplissant toute la fenêtre de leur cabine, se trouvait la planète Terre, une boule bleu-vert brillante et brillante enveloppée de nuages ​​​​blancs vaporeux sur une grande partie de sa surface. Au-dessus de l'Alaska, un vaste front de tempête s'est déplacé vers l'est et le sud. Au cours de la semaine, la terre semblera de plus en plus petite à Borman, Lovell et Anders à mesure que leur engin les éloignera des rivages terrestres. Au moment où l'équipage d'Apollo 8 atteindra le voisinage de la lune, la terre apparaîtra dans le ciel lunaire quatre fois plus grande que la lune apparaît de la terre. Le jour de Noël, cela ne ressemblera à rien d'autre qu'à un ornement de sapin de Noël.

Grippe lunaire : Ils doivent aussi garder un œil sur les affaires banales. Chaque homme a reçu des vaccins contre la grippe pour se prémunir contre une "épidémie" inconfortable et peut-être invalidante de grippe de Hong Kong à bord d'Apollo 8. Mais les vaccins ont peut-être échoué. Dimanche, Bor­man s'est plaint de nausées et a pris des somnifères et des somnifères. Plus tard, An­ders a rapporté qu'il ne se sentait pas bien lui aussi.

La nourriture va du cocktail de pêches et de crevettes à la dinde et au gâteau aux fruits (une concession festive à la saison). Il est en grande partie lyophilisé et à cause des plaintes de l'équipage d'Apollo 7, il y a moins de sucreries et moins de calories au menu. Les astronautes peuvent préparer eux-mêmes des repas chauds ou froids en insérant les sacs de nourriture en plastique dans l'un des deux robinets ("H" ou "C") sur le mur de la cuisine. L'astronaute pétrit ensuite le récipient pendant quelques minutes, réhydratant le Les aliments friables, comme le gâteau aux fruits de Noël et les morceaux de dinde, sont recouverts d'une couche semblable à de la gélatine pour empêcher les miettes de flotter dans la cabine.

Il y a d'autres commodités : petits chiffons nettoyants humides et essuie-tout et serviettes de séchage, brosses à dents et dentifrice, antibiotiques, aspirine, somnifères, analgésiques, comprimés décongestionnants et pilules contre le mal de mer. Les déchets corporels solides sont collectés dans des sacs spéciaux. L'urine est déversée par-dessus bord par un évent spécial.

Le sursaut de vitesse ajouté au vaisseau spatial au-dessus du Pacifique était suffisant pour le libérer de l'orbite terrestre, mais il n'était pas destiné à secouer l'attraction du champ de gravité terrestre. Selon les équations, alors qu'Apollo 8 s'éloigne de la Terre, la gravité tire continuellement sur le navire de 32 pieds de long et le ralentit afin d'assurer le rendez-vous avec la lune. Dimanche matin, à T plus 24 heures après son lancement depuis la Terre, Apollo 8 voyageait à 3 700 mph par T plus 48 heures & mdash Lundi matin & mdash Apollo devait être à 185 900 miles de la terre et rouler à 2 390 mph. Alors que le navire s'approche à moins de 35 000 milles de la lune tard le 23 décembre, le faible champ gravitationnel lunaire et seulement un sixième de la force exercée par la terre beaucoup plus grande commence à exercer son influence sur l'engin Apollo 8, augmentant sa vitesse à 5 700 mph.La trajectoire a été calculée avec précision par des ordinateurs de sorte que si les astronautes, pour une raison quelconque, ne peuvent pas tirer leur fusée en­gine, le vaisseau passif sera tiré autour de la lune et renvoyé vers la terre&mdasha sur la trajectoire de "retour libre", grâce aux effets combinés de la la gravité de la lune et de la terre.

À ce stade tôt mardi matin, les astronautes atteignent la prochaine étape supercritique « go or bust » dans leur flight&mdashLOI, ou Lunar Orbit Insertion.

Le plan de la LOI demande à l'équipage de rallumer le moteur de poussée de 20 500 livres du navire pendant 246 secondes à un point situé à 80 milles de la lune. Cette manœuvre de freinage est destinée à permettre au champ gravitationnel de la lune de maintenir Apollo 8 sur une orbite elliptique avec un point bas à 80 milles au-dessus de la surface lunaire et un point haut à 196 milles. Même si le moteur brûle insuffisamment, l'équipage d'Apollo peut toujours obtenir un retour gratuit.

Pour augmenter le suspense, il arrive tellement que cette manœuvre critique aura lieu lorsque les astronautes seront derrière la lune et donc bloqués hors des communications radio avec la terre. Ce n'est que lorsque leur vaisseau reviendra dans la ligne de mire que le monde saura s'ils ont échappé à l'influence de la terre et sont devenus des compagnons de voyage de la lune. De plus, la décision de se mettre en orbite lunaire devra être prise en grande partie par l'équipage puisqu'ils seront les seuls à connaître précisément la situation. Borman a déclaré qu'il prendrait cette décision avec une grande prudence.

Croissant: Quatre heures plus tard, une combustion du moteur similaire mais plus courte est prévue pour circulariser l'orbite à 80 milles constants. À cette heure, le matin du 24 décembre, la lune apparaîtra comme un mince croissant aux téléspectateurs terrestres. Vu de l'Apollon, cependant, la face cachée de la lune&mdashla moitié jamais vue par l'homme­&mdash sera baignée de soleil. Du côté proche, le soleil sera bas sur l'horizon oriental de la lune et projettera des ombres très nettes sur les plaines lunaires où deux autres astronautes d'Apollo doivent atterrir l'année prochaine. Les ombres, d'un noir d'encre sur le sol lunaire gris et terne, feront apparaître de petits cratères, des dépressions, de gros rochers et tout autre danger potentiel pour une péniche de débarquement lunaire.

Les astronautes espèrent faire dix révolutions de la lune, chacune d'une durée d'environ deux heures. Au fur et à mesure qu'ils fabriquent des anneaux autour de la lune, ils ne se contenteront pas de rechercher les sites d'atterrissage prévus pour les futurs équipages d'Apollo, mais réaliseront également des expériences de navigation et prendront des photographies des caractéristiques lunaires d'intérêt scientifique majeur. L'équipage espère également prendre des images stéréo de la lune. Ces photographies permettront aux scientifiques d'évaluer le terrain d'atterrissage des futurs astronautes.

Pour les téléspectateurs terrestres, qui ne peuvent voyager que par procuration avec l'équipage, Apollo 8 pourrait apporter l'émission télévisée la plus spectaculaire de l'histoire. Le plan de vol prévoit six diffusions : deux en route vers la lune à 15h06. HNE les après-midi des 22 et 23 décembre deux autres émissions télévisées depuis l'orbite lunaire, la première à 7 h 26 HNE le 24 décembre et la seconde à 21 h 31. EST la veille de Noël et deux autres pendant le vol de retour. Les responsables de la NASA espèrent que l'équipage pourra montrer des photos d'eux-mêmes et de la cabine de leur vaisseau spatial, la vue de la Terre depuis l'espace lointain et, naturellement, la surface du cratère de la lune.

En retournant un peu les caméras, un observatoire de Denver, en collaboration avec la télévision NBC, espère former une caméra spéciale sur la lune et capturer une image de l'Apollo en orbite autour de la lune comme attraction de Noël pour des millions de téléspectateurs.

L'équipage d'Apollo fait face à son test le plus critique à T plus 89 heures le jour de Noël. Le moteur du vaisseau spatial doit redémarrer pour TEI&mdashTrans-Earth Injection&mdashand le retour à la maison. Ce moment se déroulera dans un silence radio et les contrôleurs au sol ne sauront pas si le succès a été atteint jusqu'à ce que le navire s'élève au-dessus de l'horizon de la lune.

C'est ce point qui suscite la plus grande appréhension du public. Parmi le public, sinon parmi les astronautes ou les responsables de la NASA, il y a tout d'abord une grande inquiétude quant à la fiabilité du moteur. La NASA souligne que le moteur a été soumis à des tests au sol approfondis et a été tiré huit fois dans l'espace pendant le vol Apollo 7 et plusieurs autres fois au cours de deux précédentes missions Apollo sans pilote. De plus, pour se rassurer davantage, George M. Low, directeur du bureau du vaisseau spatial Apollo au centre de Houston, a pris soin de souligner que le moteur a des ensembles de soupapes, des conduites de plomberie et des commandes électriques en double. la chambre de combustion, dans laquelle sont brûlés les ergols hypergoliques (ils s'enflamment au contact les uns des autres), et la tuyère d'échappement.

Mais la panne de moteur, dans l'esprit de certains critiques, n'est pas le vrai ou le seul danger. Selon Sir Bernard Lovell, directeur de l'Observatoire de la Jodrell Bank en Angleterre, l'ensemble du vol est rempli de risques inacceptables. Le risque pour la vie est trop élevé, selon Lovell, car les objectifs annoncés pour la mission peuvent être atteints par d'autres moyens. « Nous sommes arrivés au stade des atterrissages automatiques », affirme Sir Bernard, « quand il n'est pas nécessaire de risquer la vie humaine pour obtenir des informations sur la lune ». Le physicien Ralph E. Lapp a reproché au programme Apollo de risquer la vie d'astronautes et de dilapider le trésor national au nom du prestige national. Lapp attendrait que des systèmes de sauvetage pour les astronautes bloqués soient disponibles et qu'il n'y ait aucun navire de secours qui pourrait venir en aide à Apollo 8 s'il se retrouve coincé en orbite lunaire. Mais, soutient Lapp, étant donné que cela ralentirait la progression des États-Unis vers la lune et donnerait peut-être aux Russes une chance d'atterrir en premier, le besoin d'un canot de sauvetage spatial a été ignoré.

Du point de vue de la NASA, Apollo, avec ses nombreux systèmes de sauvegarde, est son propre « canot de sauvetage ». Vraisemblablement, on peut compter sur son moteur pour propulser Apollo hors de l'orbite lunaire et le ramener vers la Terre. Le trajet retour du voyage spatial historique devrait prendre environ 57 heures, soit environ neuf heures de moins que la trajectoire vers la Lune. Le retour plus rapide est en partie dû au fait que ce vaisseau spatial Apollo 8 ne transporte pas le module d'atterrissage lunaire requis pour les missions ultérieures. à la place pour un vol de retour plus rapide.

La rentrée dans l'atmosphère terrestre est le dernier obstacle. C'est l'inverse de "tirer et repousser la lune" et pour y parvenir, il faut autant de précision. Apollo 8 doit traverser un étroit "couloir de rentrée" haut dans l'atmosphère terrestre pour que l'attraction de la gravité modifie sa trajectoire de vol. vers le bas juste au bon angle. Si l'angle est trop raide, les astronautes plongeront vers la terre soumis à des forces d'écrasement&mdash­ et éventuellement fatales&mdash. S'il est trop peu profond, Apollo 8 retournera dans l'espace. les astronautes auront épuisé toute leur puissance électrique et respireront de l'oxygène.

En supposant qu'Apollo 8 survit à tous ces obstacles et à des dizaines d'autres, du rayonnement cosmique à 200 000 milles au déploiement approprié du parachute à 10 000 pieds au retour, et mdashsplashdown devrait avoir lieu dans le Pacifique le vendredi 27 décembre. Le monde et les familles des astronautes, écoutez le récit étonnant d'un nouveau genre de voyage de Noël.

&hellip Quand ils virent l'étoile, ils se réjouirent avec une joie extrême.


Expérience américaine

Les émissions d'Apollo 8 ont invité d'énormes téléspectateurs à bord du vaisseau spatial. Les astronautes ont montré comment les choses fonctionnaient dans la capsule et ont effectué une lecture mémorable du réveillon de Noël. Mais les émissions télévisées n'ont presque pas eu lieu du tout, en raison de la résistance du commandant de la mission.

Montée de la Terre. Nasa

"Dites quelque chose d'approprié." — Instructions de la NASA pour la diffusion du réveillon de Noël d'Apollo 8

"Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre, et la terre était sans forme et vide." — Genèse 1:1

Caméra de télévision contre repas supplémentaires
Commandant Frank Borman : "J'ai souvent dit 'non', et ce qui est bien, c'est que la NASA a donné au commandant suffisamment de prérogatives pour qu'il le soutienne. J'ai été rejeté sur une chose et c'est parce que la direction était beaucoup plus intelligente que moi. était. Je ne voulais pas emmener cette satanée caméra de télévision avec moi. Et ils ont dit : "Prenons-le", et ils avaient raison. . Cela s'est avéré si important parce que nous pouvions partager ce que nous avons vu avec le monde. Il pesait 12 livres. Nous supprimions tout, même les repas supplémentaires, qui pesaient 16 onces ou quelque chose comme ça. Mais j'étais très myope là-bas, et la NASA avait raison.

Le rendre réel
"Cela n'a pas ajouté une quantité dangereuse de poids et la caméra a atteint l'objectif pour lequel elle était destinée: donner à tous les Américains une réelle idée de la mission et de ce qu'elle accomplissait."

Salutations de l'espace
Lors de leur première apparition à la télévision, le public a vu Borman aux commandes du vaisseau spatial, Jim Lovell faisant des observations d'étoiles – et du pudding au chocolat – et Anders jouant avec sa brosse à dents en apesanteur. Cependant, tout le monde n'a pas apprécié la télédiffusion. "Nous avons réussi à obtenir une superbe photo du visage souriant de Lovell alors qu'il disait joyeux anniversaire à Blanche, sa mère de soixante-treize ans", se souvient Borman. "Nous avons tous un peu martelé, mais après notre retour, j'ai entendu dire que lorsque CBS a interrompu le match éliminatoire de football professionnel entre les Vikings et les Colts pour notre brève diffusion dimanche après-midi, le réseau avait été submergé d'appels de protestation. Peut-être que nous aurions dû a lancé un ballon de football."

Un message à la terre
Lors de leur deuxième émission télévisée, les astronautes ont réussi à montrer à la Terre une image d'elle-même, flottant dans l'obscurité de l'espace. Mais c'est l'émission diffusée depuis l'orbite lunaire la veille de Noël qui a apporté une dimension spirituelle aux émissions télévisées (un développement qui a ensuite été méprisé par la militante athée Madeline Murray O'Hare, qui a intenté une action en justice contre la NASA). Borman : "Je pense que la raison pour laquelle c'est devenu spirituel, qu'Apollo 8 est peut-être devenu spirituel, c'est parce que nous lisons la Genèse, et j'aimerais m'en attribuer le mérite, mais je ne peux pas. Bill ou Jim non plus. On nous a dit de la NASA, cette merveilleuse organisation, une organisation très ouverte, quelque chose comme, "vous aurez une apparition à la télévision la veille de Noël. Vous allez être vu par plus de gens que quiconque, vu par plus de gens que quiconque a jamais vu auparavant, et vous devez être préparé. Et j'ai dit : 'Eh bien, que voulez-vous que nous fassions ?' Je me souviens avoir demandé [au chef des affaires publiques de la NASA] Julian Scheer : « Que devrions-nous faire ? » Et la réponse est revenue, je m'en souviendrai jusqu'à mon dernier jour parce que pour moi c'est l'essence de l'Amérique. La réponse est revenue, 'Faites quelque chose d'approprié.' « Maintenant, si mon nom avait été Leonov, ils auraient dit : « Exaltez les vertus de Lénine et de la grande société communiste », et toutes ces bêtises. »

Qu'est-ce qui serait approprié ?
L'astronaute Jim Lovell : « Nous avons découvert que nous allions brûler en orbite lunaire la veille de Noël. Nous avons tous les trois décidé que ce serait un moment important pour dire quelque chose. Mais que pouvons-nous dire ? Avant Noël" et à "Jingle Bells" mais rien ne semblait vraiment approprié."

Quelque chose d'important
Anders : « Nous voulions donc faire quelque chose d'important, pas tant religieux que de leur donner une sorte de choc dans le plexus solaire psychologique, pour les aider à se souvenir d'Apollo 8 et de la première aventure de l'humanité depuis la terre. Et nous avons tous eu diverses suggestions. "

Axé sur la formation
L'objectif d'orbite lunaire de la mission avait été décidé en août, ne donnant à Borman et son équipage que quatre mois pour s'entraîner pour leur vol. Borman : « J'essayais d'apprendre à rentrer dans [l'atmosphère terrestre avec] ce vaisseau spatial. J'essayais de couvrir tous ces carrés. J'ai donc appelé un de mes amis, Si Bourgin à Washington que j'avais appris à connaître, et il est un type intellectuel très sensible, et j'ai dit, 'Si, c'est l'affaire. J'ai besoin d'aide.'"

Versets de la Genèse dans le plan de vol
L'histori lu du livre de la Genèse ?", et cela a traversé Si Bourgin jusqu'à Frank Borman qui a pensé que c'était une excellente idée. Il a donc fait taper les versets sur une page du plan de vol - sur du papier ignifuge, comme tout ce qu'ils ont apporté d'autre à bord - et il l'avait devant eux."

Merveille technologique, moment spirituel
Lovell : « Presque tout le monde nous écouterait la veille de Noël. Mais le monde entier n'est pas composé de chrétiens. Pourquoi ne disons-nous pas quelque chose qui est important pour la majorité des gens dans le monde ? Il arriva que lors de la dernière révolution de la lune, nous lisons dans l'Ancien Testament les dix premiers versets de la Genèse qui sont le fondement de nombreuses religions du monde." Bill Anders se souvient qu'il ne s'agissait « pas tant d'une lecture religieuse, mais plutôt d'une déclaration importante, que non seulement les chrétiens et les juifs comprendraient, mais que tous les gens, bouddhistes, hindous ou athées réagiraient de manière profonde et émouvante à aidez-les à se souvenir de cet événement d'exploration."

Juste la bonne chose
Le journaliste de la télévision Walter Cronkite : « Vous savez, j'ai bien peur que ma première réaction ait été : 'Oh, c'est un peu trop, c'est un peu trop dramatique.' Même, j'aurais peut-être même pensé « c'est un peu ringard ». Mais au moment où Borman a fini de lire cet extrait de la Bible, j'admets que j'avais les larmes aux yeux. C'était vraiment impressionnant et juste la bonne chose à faire en ce moment. Juste la bonne chose. "

Partager la merveille
Chaikin : « La chose à propos d'Apollo qui le distingue de tous les autres événements de l'histoire de l'exploration, c'est que parce qu'il se déroulait en direct à la télévision, les humains pouvaient partager l'événement tel qu'il se produisait. Nous n'avons pas eu à attendre le des lettres pour revenir de la frontière occidentale, des semaines et des mois plus tard. Nous n'avons pas eu à attendre le retour des explorateurs pour entendre parler de l'aventure, nous pouvions la voir de nos propres yeux et faire notre propre expérience. Et ce fut une expérience -- regarder, quand le monde a vu ces images télévisées et entendu ces versets de la Genèse -- c'était une expérience à partager pour nous tous. C'était notre morceau d'Apollo 8. C'était le moment où nous nous sommes sentis comme des explorateurs. Nous avons ressenti la crainte et l'émerveillement que ces trois hommes éprouvaient jusqu'à présent sur leur planète natale et c'était quelque chose qui distinguait Apollo 8 de tout ce qui s'était jamais produit dans l'histoire de l'exploration."

Les émissions d'Apollo 8 ont remporté un Emmy, la plus haute distinction décernée par l'Académie des arts et des sciences de la télévision.


Les astronautes d'Apollo 8 lisent la création de la Genèse : la veille de Noël, 1968

Il y a 44 ans, le 24 décembre 1968, les astronautes d'Apollo 8 Bill Anders, Jim Lovell et Frank Gorman lisaient à tour de rôle le chapitre 1 de Genesis.
alors que leur vaisseau spatial retournait sur terre, après avoir fait 10 orbites autour de la lune. C'était la première fois dans l'histoire qu'un vaisseau spatial habité tournait autour de la Lune.

C'est au cours de cette mission que les astronautes ont pris ces premières photos mémorables d'un "levé de terre", la terre s'élevant au-dessus de la surface de la lune.
Le vaisseau spatial s'était en fait approché à moins de 70 miles de la surface lunaire.

Je me souviens très clairement de ces événements, comme beaucoup d'entre vous aussi. Je me souviens avoir entendu les astronautes lire les Écritures dans le monde entier, comme littéralement, tous ceux qui avaient les moyens de le faire écoutaient la Parole de Dieu, depuis l'espace. Ayant grandi dans un foyer chrétien, je n'ai rien pensé d'inhabituel ou d'"étrange" à propos de cet événement. Je pense cependant à combien notre monde a changé au cours de ces années depuis. J'étais un grand fan des voyages spatiaux, comme je pense que la plupart d'entre nous l'étaient, qui ont grandi au cours de ces premiers lancements. Je reçois toujours un frisson chaque fois que je passe devant le McAuliffe-Shepard Discovery Center, avec son magnifique bâtiment en pryamid bleu et la réplique grandeur nature d'une fusée Mercury-Redstone (réplique du vaisseau spatial Shepard's) devant. Nous sommes passés 2 fois devant ce remarquable centre la semaine dernière! En grandissant, j'étais aussi un collectionneur passionné de timbres, alors j'étais ravi lorsque le service postal américain a mis la photo « le lever de la terre » sur le timbre.
Si vous voulez vraiment réfléchir à la façon dont notre monde a changé, pensez à ce timbre : Le service postal des États-Unis, sur le timbre, la gravure, "Au commencement Dieu" Prenez juste un moment et réfléchissez-y , à la lumière d'aujourd'hui. Wow! Soit dit en passant, la photo de « lever de la terre » a été prise sur la 9e orbite lunaire et est toujours considérée comme la photo la plus célèbre jamais prise depuis l'espace. J'ai plusieurs de ces timbres, en parfait état, dans mes dossiers. Je viens de vérifier : ce timbre de 6 centimes est sur Ebay pour 1,73 pièce.

Quoi qu'il en soit, je voulais en savoir plus sur la façon dont la lecture des Écritures est entrée dans la “création” L'histoire derrière cela. Voici l'histoire de Frank Gorman’s Autobiograpy, intitulée “Countdown, An Autobigraphy,” par Frank Borman avec Robert J. Sterling/William Morrow, 1988. Le livre est toujours disponible sur Amazon :
“Il y avait une autre impression que nous voulions transmettre : notre sentiment de proximité avec le Créateur de toutes choses. C'était la veille de Noël, le 24 décembre 1968, et j'ai remis à Jim et Bill leurs lignes des Saintes Écritures.”
Environ six semaines avant le lancement, un responsable de la NASA avait appelé Borman. Notant que l'équipage ferait le tour de la terre la veille de Noël, il a déclaré : « Nous pensons que plus de gens écouteront votre voix que celle de n'importe quel homme dans l'histoire. Nous voulons donc que vous disiez quelque chose d'approprié.”
Sans avoir le temps de rechercher lui-même la question, Borman a fait appel à son ami Si Bourgin, un employé de la NASA. Bourgin a posé la question à Joe Laitin, ancien reporter de United Press International. La suggestion de Laitin a plu à Borman. Il fit taper les mots sur du papier ignifuge. Pour les hommes, nostalgiques de la terre, les mots choisis pourraient difficilement être plus appropriés.
Bill Anders a lu Genèse 1:1-4.
Ji
m Lovell a pris les quatre vers suivants.
Frank Borman termina par : « Et Dieu dit : « Que les eaux sous le ciel se rassemblent en un seul endroit, et que la terre sèche apparaisse » : et il en fut ainsi. Et Dieu appela la terre ferme Terre, et le rassemblement des eaux il appela Mers, et Dieu vit que c'était bon.”

Alors que les hommes terminaient l'orbite, Lovell a déclaré: "Je ne sais pas qui étaient vos deux amis, mais ils ont certainement atteint la cible."

Et, maintenant, en guise de gâterie spéciale, voici la transcription de « La diffusion du réveillon de Noël d'Apollo 8 », du Centre national de données des sciences spatiales de la NASA. Archivé à partir de l'original le 19 avril 2008. Récupéré le 2008-04-12 .
Après la transcription, se trouve un lien direct pour vous emmener à l'enregistrement vidéo de l'intégralité du message, tel qu'enregistré en direct le 24 décembre 1968.

L'émission du réveillon de Noël d'Apollo 8

Apollo 8, la première mission habitée vers la Lune, est entrée en orbite lunaire la veille de Noël, le 24 décembre 1968. Ce soir-là, les astronautes commandant Frank Borman, pilote du module de commande Jim Lovell et pilote du module lunaire William Anders ont fait une émission télévisée en direct de orbite lunaire, dans laquelle ils ont montré des images de la Terre et de la Lune vues depuis Apollo 8. Lovell a déclaré: "La grande solitude est impressionnante et vous fait réaliser ce que vous avez là-bas sur Terre." Ils ont mis fin à la diffusé avec l'équipe lisant à tour de rôle le livre de la Genèse.
Guillaume Anders :
“Pour tous les habitants de la Terre, l'équipage d'Apollo 8 a un message que nous aimerions vous envoyer”.
“Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
Et la terre était sans forme, et le vide et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme.
Et l'Esprit de Dieu se mouvait sur la surface des eaux. Et Dieu dit : Que la lumière soit ; et la lumière fut.
Et Dieu vit la lumière, que c'était bon, et Dieu sépara la lumière des ténèbres.”
Jim Lovell :
“Et Dieu appela la lumière Jour, et les ténèbres il appela Nuit. Et le soir et le matin étaient le premier jour.
Et Dieu dit : Qu'il y ait un firmament au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux des eaux.
Et Dieu fit le firmament, et sépara les eaux qui étaient sous le firmament des eaux qui étaient au-dessus du firmament : et il en fut ainsi.
Et Dieu appela le firmament Ciel. Et le soir et le matin étaient le deuxième jour.”
Frank Borman :
“Et Dieu dit: Que les eaux sous les cieux se rassemblent en un seul endroit, et que la terre ferme paraisse, et il en fut ainsi.
Et Dieu appela la terre sèche Terre et le rassemblement des eaux l'appela Mers, et Dieu vit que c'était bon.”
Borman a ensuite ajouté : « Et de la part de l'équipage d'Apollo 8, nous terminons par une bonne nuit, bonne chance, un joyeux Noël et que Dieu vous bénisse tous » sur la bonne Terre.


Comment Apollo 8 a apporté au monde la paix et la compréhension du réveillon de Noël

C'était les derniers mois de 1968 et tout au long de l'année, la stabilité de la démocratie américaine avait été remise en question à maintes reprises. Lorsque le révérend Martin Luther King Jr. a été assassiné à Memphis en avril, des troubles civils ont éclaté aux États-Unis. La «confiance des alliés et amis des États-Unis dans le monde entier» avait été ébranlée, a déclaré Leonard Marks, directeur de l'Agence d'information des États-Unis (USIA) au président Lyndon B. Johnson. “Nous avons subi un coup dont il faudra beaucoup de temps pour se remettre.”

Deux mois plus tard, de l'autre côté du pays, l'espoir présidentiel Robert F. Kennedy a été abattu peu de temps après avoir prononcé son discours de victoire aux primaires démocrates de Californie. Puis, fin août, de violents affrontements entre manifestants et policiers à la Convention nationale démocrate ont éclaté à Chicago, jetant davantage de doutes sur le système politique américain. Des parallèles ont été rapidement établis entre les émeutes de Chicago et la suppression par l'Union soviétique du printemps de Prague le même mois. À la fin de l'année, l'USIA a conclu que la guerre du Vietnam, les manifestations, les assassinats et les bouleversements dans tout le pays ont conduit de nombreuses personnes à l'étranger à se demander si le système américain tant vanté n'était pas au bord de la décadence et de la désintégration.

Des gaz lacrymogènes, des décomptes de corps, des manifestations et des émeutes sont tous apparus sur les plateaux de télévision du monde entier et dans les journaux internationaux. Le sous-comité des affaires étrangères de la Chambre des représentants a observé que « l'image mentale que de nombreux étrangers ont de notre nation est de plus en plus celle d'une société violente, sans loi, autoritaire, voire malade ».

Opération Moonglow : une histoire politique du projet Apollo

Depuis juillet 1969, le premier pas de Neil Armstrong sur la Lune a représenté le summum de l'exploration spatiale américaine et une grande réussite scientifique. Pourtant, comme le soutient la conservatrice du Smithsonian Teasel Muir-Harmony dans Opération Moonglow, son objectif principal n'était pas de faire avancer la science. Cela faisait plutôt partie d'une stratégie politique visant à construire une coalition mondiale. À partir de la décision du président John F. Kennedy en 1961 d'envoyer des astronautes sur la Lune pour promouvoir la « liberté » américaine sur la « tyrannie » soviétique, le projet Apollo était au cœur des relations étrangères américaines.

Puis, fin décembre, Apollo 8 a offert un antidote : une image d'une nation luttant pour de grands objectifs, inclusifs et axés sur la paix et l'unité. Les émissions de l'équipage depuis la lune attireraient l'attention d'un milliard de personnes dans le monde. Langage inclusif pendant les émissions, ainsi que la photo qui sera bientôt emblématique Lever de terre , a amplifié le message de l'USIA et du Département d'État selon lequel le programme spatial américain était "pour toute l'humanité". moment d'unité et un sentiment de connexion.

Dès le début, le commandant d'Apollo 8, Frank Borman, a compris son vol, puis plus tard, la promotion du programme spatial à l'étranger dans le cadre de son service au pays, et non comme une poursuite purement scientifique : « Si vous pensez que j'aurais consacré autant de ma vie simplement à l'exploration ou à la science, je n'aurais pas, je n'ai pas construit de cette façon, ce n'est pas mon truc. La guerre froide a menacé la sécurité des États-Unis, et son rôle d'astronaute en faisait partie. de faire face à cette menace, en diminuant l'influence soviétique sur le paysage géopolitique.

Peu de temps avant son lancement, alors que Borman s'entraînait, son téléphone sonna. C'était Julian Scheer, l'administrateur adjoint de la NASA pour les affaires publiques.

“Ecoute, Frank, ” Borman se souvient avoir expliqué Scheer. "Nous avons déterminé que vous feriez le tour de la Lune la veille de Noël et nous avons programmé l'une des émissions télévisées d'Apollo 8 à cette époque". Scheer a souligné que davantage de personnes entendraient les voix de l'équipage. que n'avait entendu aucune voix dans l'histoire. La NASA a estimé qu'un milliard de personnes dans le monde suivraient le vol. Il a ensuite ajouté l'instruction simple mais imposante : « Donc, nous voulons que vous disiez quelque chose d'approprié. »

Une personne sur quatre sur Terre, environ un milliard de personnes réparties dans 64 pays, a écouté l'émission la veille de Noël d'Apollo 8 (de gauche à droite : James A. Lovell Jr., pilote du module de commande William A. Anders, pilote du module lunaire et Frank Borman, commandant). (NASA S68-50265)

Pour obtenir de l'aide, Borman s'est tourné vers son ami Simon Bourgin, le conseiller scientifique de l'USIA. Les deux étaient devenus proches lors de la tournée diplomatique Gemini 7 en Asie. Lorsque Borman se préparait pour les entretiens, il demandait conseil à Bourgin.

Bourgin propose une émission simple et courte. “Avec six transmissions télévisées, vous êtes surexposé . . . et avec autant de temps, vous pourriez être tenté de vous amuser, de vous amuser ou d'essayer de vous divertir. Évitez tout cela. En d'autres termes, a-t-il expliqué, "Gardez votre audience affamée".

Pour l'émission du réveillon de Noël, commencez par une description de ce que vous voyez. lune, pourrait devenir terriblement collante, il serait difficile de ne pas paraître prétentieux ou condescendant. À sa place, terminez par une citation.

Bourgin avait appelé son ami Joe Laitin, adjoint au directeur du bureau du budget, et sa femme Christine pour obtenir des conseils. Christine a eu l'idée de lire la Genèse. « Pourquoi ne commencez-vous pas par le début ? », a-t-elle demandé.

Les dix premiers versets de la Genèse de l'Ancien Testament auraient « un attrait universel et un sens du respect qui est nécessaire », a convenu Bourgin. Comme il l'a dit à Borman, "La seule chose à laquelle je puisse penser pour correspondre à la majesté de l'occasion et de la soirée, c'est de lire les premières lignes de Genesis". Quand Borman a partagé l'idée avec ses coéquipiers James Lovell et William Anders, ils ont également accepté. Le passage, tapé sur papier ignifuge, a été inséré dans le plan de vol d'Apollo 8.

Le 21 décembre, comme une grande partie du pays, la première chose à l'ordre du jour du président Lynden B. Johnson était de regarder le lancement matinal d'Apollo 8. À 7 h 51 HNE, Borman, Lovell et Anders sont devenus les premiers humains de monter dans l'espace l'énorme fusée Saturn V, l'une des innombrables premières que les astronautes revendiqueraient lors de la mission. Susan Borman, la femme de Frank, l'a trouvé génial. . . comme regarder l'Empire State Building décoller. Alors que le vaisseau spatial planait vers les étoiles, les astronautes ont quitté la Terre et ont cessé de connaître les levers et couchers de soleil. Une autre première.

Un laissez-passer pour le stand d'observation du lancement d'Apollo 8 au Kennedy Space Center, le 21 décembre 1968, est conservé dans les collections du Smithsonian's National Air and Space Museum. (MSNA) Dans les collections du musée se trouve également la combinaison spatiale de l'astronaute d'Apollo 8 William Anders, conçue pour fournir un environnement vital pendant le fonctionnement du vaisseau spatial sans pression. (MSNA) Le pilote du module lunaire William Anders portait ce gant intra-véhiculaire lors du lancement d'Apollo 8. (NASM) L'écriture de la Genèse que les astronautes ont lue la veille de Noël 1968 peut être trouvée soigneusement dactylographiée dans les pages du plan de vol d'Apollo 8. (NASM, avec l'aimable autorisation de l'Alder Planetarium and Astronomy Museum) Lorsque les astronautes d'Apollo 8 ont atterri le 27 décembre 1968, ils ont été transportés par avion en toute sécurité à bord de ce filet de sauvetage vers des hélicoptères de la Marine en vol stationnaire. (MSNA) L'image Lever de terre, pris à bord d'Apollo 8, est rapidement devenu une pierre de touche de la culture, apparaissant sur cet autocollant et ailleurs dans le paysage américain. (MSNA)

La mission s'avérerait une aubaine pour les ambassadeurs américains et d'autres responsables, qui ont été invités par les médias locaux pour des interviews sur le vol. "Une excellente occasion d'obtenir une exposition positive à travers une variété de médias dans de nombreux pays", a conseillé l'USIA. L'agence enregistrerait le placement le plus lourd de son matériel médiatique en mémoire, fournissant des centaines de photos, des milliers de pieds de films télévisés et des « rames de copie » aux journaux locaux, aux radios et aux télévisions du monde entier.

Le réseau radio Voice of America a assuré une couverture en direct de chaque étape de la mission, du lancement à l'amerrissage, en anglais, chinois, russe, espagnol, portugais et arabe. Les ambassades américaines en Europe de l'Est ont monté des expositions dans leurs vitrines avec des explications illustrées et un programme détaillé du vol. Au fur et à mesure que l'équipage terminait les étapes de la mission, le personnel de l'ambassade publiait des annonces. L'ambassade des États-Unis à Sofia, en Bulgarie, a indiqué que la vitrine "attirait des foules exceptionnellement grandes, malgré le froid et la neige". des mises à jour de l'état de la rue et de l'audition des commerçants et des connaissances.

Apollo 8 a atteint la Lune trois jours plus tard. L'équipage a déclenché le moteur du module de service, ralentissant le vaisseau spatial juste assez pour le mettre en orbite autour d'un autre corps céleste, une autre première. Sur la quatrième orbite, Borman a fait pivoter le vaisseau spatial, inclinant son nez vers la Terre. Ses petites fenêtres encadraient la Terre semblant s'élever au-dessus de l'horizon lunaire. La vue a pris l'équipage par surprise, même si les planificateurs de la mission avaient prévu que le moment viendrait.

“Regardez cette photo là-bas !” a crié Anders. « Voici la Terre qui monte. Wow, c'est joli ! Avec un appareil photo Hasselblad en main, Anders a pris une photo. La plupart des photographies prévues pour le vol se sont concentrées sur la lune. La NASA avait besoin d'images détaillées de sites d'atterrissage potentiels pour de futures missions. Alors qu'Anders regardait la Terre s'élever au-dessus de l'horizon lunaire, le magazine de films en noir et blanc monté sur le corps carré de l'appareil photo ne ferait pas l'affaire. Seul un film couleur pouvait capturer le contraste de la lune grise et de la Terre d'un bleu éclatant que Borman a qualifié de « la plus belle vue accrocheuse de ma vie. » Anders a crié : « Vous avez un film en couleur, Jim ? Donnez-moi vite ce rouleau de couleur, voulez-vous. . . dépêchez-vous!” Après un rapide échange de magazines de cinéma, Anders a recommencé à prendre des photos.

“Regardez cette photo là-bas !” a crié Anders. « Voici la Terre qui monte. Wow, c'est joli !” L'image Lever de terre est devenu l'un des plus célèbres de l'ère spatiale. (NASA)

Il a attrapé la Terre au-dessus de l'horizon lunaire gris-crayeux, le soleil illuminant certaines parties de l'Afrique et de l'Amérique du Sud. Les nuages ​​tourbillonnants suggéraient une planète vivante et dynamique. Lever de terre, comme la photographie allait être connue, a amplifié la beauté et la rareté de la planète natale des humains. Peu de temps après que l'équipage a éclaboussé quelques jours plus tard, cette photographie ferait la une des journaux du monde entier et deviendrait l'une des images les plus célèbres de l'ère spatiale.

La nourriture emballée pour l'équipage ce jour-là était attachée dans des rubans verts en plastique ignifuge et étiquetés "Joyeux Noël". À l'intérieur de Borman, Anders et Lovell ont trouvé de la dinde avec de la sauce et un gâteau aux fruits recouvert de gélatine pour empêcher les miettes de flotter dans systèmes de vaisseaux spatiaux.

A 21h30, au cours de l'avant-dernière orbite lunaire du vol, l'équipage a commencé sa dernière émission depuis la lune. S'inspirant de Bourgin, ils ont tourné la caméra vers la lune et se sont relayés pour décrire leurs perspectives. Borman a appelé la lune une « existence vaste, solitaire, de type interdit, ou une étendue de rien, qui ressemble plutôt à des nuages. cela vous fait réaliser exactement ce que vous avez là-bas sur Terre. Anders a ajouté: "Le ciel ici est également une étendue de noirceur plutôt menaçante et menaçante, sans étoiles visibles."

« Nous approchons maintenant du lever du soleil lunaire », a expliqué Anders aux téléspectateurs et aux radios du monde entier. “Pour tous les gens sur Terre, l'équipage d'Apollo 8 a un message que nous aimerions vous envoyer.” Quelques minutes avant que le vaisseau spatial ne se glisse derrière la lune pour la dernière fois, l'équipage a lu à tour de rôle la Genèse .

"Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre", a lu Anders.

Borman a terminé le passage en ajoutant "et de l'équipage d'Apollo 8, nous terminons par une bonne nuit, bonne chance, joyeux Noël et que Dieu vous bénisse tous sur la bonne Terre."

Partout dans le monde, les téléviseurs ont brillé par la diffusion. Une personne sur quatre sur Terre, soit environ un milliard de personnes réparties dans 64 pays, a écouté la lecture. Dans les 24 heures, des émissions enregistrées de l'adresse de la lune ont atteint des personnes dans 30 autres pays. Des audiences en Amérique du Nord et du Sud ainsi qu'en Europe ont été écoutées en direct grâce au satellite Intelsat 3 récemment lancé. Comsat a mis le satellite en service une semaine avant la date prévue afin que le public international puisse suivre le vol.

Frank Borman avait d'abord été sceptique quant à l'ajout d'équipements de télévision lourds sur les missions parce que le poids et le temps étaient à une prime. Mais la diffusion et la réaction mondiale allaient lui faire changer d'avis. « Probablement [la] partie la plus importante de l'espace, a-t-il plus tard réfléchi, en raison de [l'] impact sur les gens du monde.

Les réactions à la télédiffusion ont été sans précédent, et l'USIA a remporté une importante victoire en diplomatie publique avec la formulation soigneusement choisie et inclusive du discours de la veille de Noël. Un correspondant de la BBC a déclaré que la lecture « frappait instantanément comme un coup de génie ».

Rien qu'en Amérique latine, 1 353 stations ont diffusé l'émission VOA, battant des records. Même Radio Havana a repris la couverture VOA, une anomalie pour la station officielle gérée par le gouvernement cubain connue pour transmettre des programmes créés par les Nord-Vietnamiens, les Nord-Coréens et les Russes. La station a salué la mission comme un "succès total". Borman a reçu quelque 100 000 lettres d'appréciation pour la diffusion du réveillon de Noël du monde entier, avec seulement 34 lettres se plaignant.

L'équipage d'Apollo 8 avait voyagé plus loin et plus vite que n'importe quel humain dans l'histoire. Ils virent ce qu'aucun autre œil n'avait vu : la face cachée de la lune et la Terre de très loin, bleue et blanche et brillante. Ils sont devenus les premiers humains à chevaucher la puissante fusée Saturn V, à briser les liens de l'attraction physique de la Terre et à entrer dans le champ gravitationnel d'un autre corps céleste. Mais la mission, et le programme plus généralement, "ont fait bien plus que simplement faire avancer le pays scientifiquement et techniquement", a fait valoir Borman. “Il l'a avancé—à mon avis—diplomatiquement tout autant. Il a jeté le pays sous un jour favorable, à une époque où beaucoup de choses le jetaient sous un jour défavorable.

Le jour de Noël, la première page du New York Times a réalisé un essai du poète Archibald MacLeish inspiré par la mission : “Voir la terre telle qu'elle est vraiment, petite et belle dans ce silence éternel où elle flotte, c'est nous voir comme des cavaliers sur la terre ensemble, frères sur ce une beauté éclatante dans le froid éternel & des frères qui savent maintenant qu'ils sont vraiment frères. & #8221

Expert de Opération Moonglow : Une histoire politique du projet Apollo, par Cardère Muir-Harmony. droits d'auteur� par Teasel Muir-Harmony. Publié par Basic Books. Réimprimé avec autorisation.

À propos de Cardère Muir-Harmony

Teasel Muir-Harmony est la conservatrice de la collection Apollo au National Air and Space Museum.


Genesis se souvient de l'anniversaire d'Apollo 8

La NASA et Big Media censureraient-ils la diffusion du réveillon de Noël il y a 50 ans qui comprenait la lecture de Genesis ?

En cette ère de rectitude politique et de fanatisme anti-religieux, nous nous sommes demandé si les célébrations du 50e anniversaire d'Apollo 8 mentionneraient la diffusion de la veille de Noël avec sa lecture de la Bible de la Genèse. Illustra Media a magnifiquement dépeint cet événement dans ce court métrage :

Mais les institutions laïques comme la NASA et les revues scientifiques éviteraient-elles de mentionner la lecture de la Genèse ? Certains l'ont fait. Ceux-ci comprenaient Phys.org, La nature, et Espace.com, qui a préféré discuter du changement climatique et de l'environnementalisme, ou s'est concentré sur la façon dont la célèbre photo d'Earthrise a illustré l'insignifiance de l'homme dans le vaste et sombre univers (mais voir l'autre court métrage d'Illustra, Point bleu pâle, pour une réponse). Certaines sources d'information ont mentionné la lecture de la Genèse, y compris Fox News Science, et Tom McLeish dans son article sur La conversation.

Les citoyens n'ont pas laissé les athées retirer le mot « Dieu » de ce timbre commémoratif.

Heureusement, la NASA elle-même a non seulement gardé la lecture de la Genèse intacte dans sa vidéo YouTube bien faite, mais en a également fait une caractéristique majeure de l'événement Smithsonian’s “Spirit of Apollo” à la cathédrale nationale le 11 décembre, comme nous l'avons signalé ici. C'est assez surprenant pour une institution dont les laboratoires, comme le JPL, font tout leur possible pour supprimer Noël, ordonnant à ses employés d'éviter les arbres de Noël, les lumières et les couleurs, et de dire "fête de vacances" au lieu de fête de Noël. Inutile de dire que la NASA est tout au sujet de l'évolution presque tout le temps. Genèse? Cela suscite au mieux un dédain poli. Mais la NASA a continué à lire la Bible sans aucun commentaire négatif, et a même tweeté une version courte de la vidéo qui retenait Genesis 1:1 sur son fil Twitter @NASA le 21 décembre.

Peut-être que l'annonce ouverte du président Trump au pays qu'il est acceptable de dire à nouveau "Joyeux Noël" ramène les salutations populaires du placard et appelle à un cessez-le-feu dans la guerre de Noël. (Certaines écoles, centres pour personnes âgées et entreprises n'ont pas encore compris le message.) Noël est une fête nationale aux États-Unis, après tout, et est célébrée dans le monde entier. Il n'est pas nécessaire de se référer à ses aspects religieux pour le célébrer. Mais pour la NASA, non seulement reconnaître Noël, mais aussi jouer le compte de la création de Genesis, c'est quelque chose de nos jours.

La lecture de Genesis était, en fait, une partie importante de l'émission du réveillon de Noël des astronautes d'Apollo 8, la pierre angulaire de l'un des plus grands succès américains dans l'espace. Ayant reçu l'ordre de "faire quelque chose d'approprié" la veille de Noël, car le plus grand public de l'histoire de la télévision serait à l'écoute, le commandant Frank Borman a réfléchi et réfléchi jusqu'à ce qu'un ami lui donne une Bible Gideon. Ne sachant pas quelle partie lire, il décida de commencer par le début du livre. Cela semblait juste : la création du monde.

Un milliard de personnes ont été à l'écoute cette nuit-là, entendant, “Au commencement, Dieu a créé le ciel et la Terre… et Dieu a vu la lumière, que c'était bon…Et de la part de l'équipage d'Apollo 8, bonne nuit, bonne chance , un joyeux Noël, et que Dieu vous bénisse tous, vous tous sur la bonne Terre. C'était difficile de surpasser cela. De nombreux commentateurs en 1968 pensaient que la lecture était très appropriée, même parfaite après une année si violente de protestations contre la guerre du Vietnam, les hippies et deux assassinats l'été précédent. Seule l'athée Madalyn Murray O’Hair s'est énervée. Elle a poursuivi la NASA, mais son geste grincheux s'est rapidement évaporé.

Un autre bon aspect du film de la NASA était sa mention de l'aptitude de notre soleil et de notre planète à la vie. L'astronaute Jim Lovell dit, avec un sentiment évident,

La Terre n'est qu'un point dans la Voie Lactée. Regardez ce que nous avons ici : de l'eau et une atmosphère autour d'une étoile juste à la bonne distance pour absorber l'énergie de cette étoile. Dieu a donné à l'humanité une scène sur laquelle se produire. Le résultat de la pièce dépend de nous.

Le 50e anniversaire était un bon moment pour que le monde se souvienne quand il était bon de dire “Au commencement, Dieu a créé” et “Joyeux Noël !”

Voici un autre fait étonnant à propos de la vidéo "Joyeux Noël de la Lune" d'Illustra. Non seulement il s'agissait de l'occasion du 50e anniversaire d'Apollo 8, mais ce Noël marque le 200e anniversaire de Nuit silencieuse, le plus aimé de tous les chants de Noël ! Les producteurs ne s'en sont peut-être même pas rendu compte au moment où ils ont choisi Nuit silencieuse pour commencer et terminer la vidéo. Paul Taylor l'a mentionné lors de l'émission de World Radio "Le monde et tout ce qui s'y trouve" le 21 décembre. Taylor raconte l'histoire de la façon dont le chant a été écrit et interprété en Autriche pour Noël 1818, et raconte sa popularité croissante au fil des ans. .

Il y a près de 20 ans, l'équipe d'Illustra avait produit une vidéo "à feuilles persistantes" (intemporelle) intitulée Amazing Grace : cinq hymnes qui ont changé le monde, avec “Silent Night” comme pièce maîtresse. Questar Media, le distributeur, a mis tout le film sur YouTube. Vous pouvez regarder l'épisode “Silent Night” à partir de la minute 18:00. Ce serait un merveilleux souvenir à partager avec la famille la veille de Noël, avec “Joyeux Noël de la Lune.”

Quant à la signification du mot “merry” dans Joyeux Noël, écoutez ce que George Grant en dit dans l'émission du 14 décembre de The World and Everything In It, à partir de la minute 25:00. Saviez-vous qu'il véhicule le sens " galant ", comme dans " Robin des Bois et ses joyeux hommes " ? Le monologue bien écrit de Grant enrichira vos vœux de vacances. Ne vous contentez pas de « Joyeuses Fêtes » ou de « Vœux de saison » ou de « Vœux de saison ». significatif qu'ils ne le pensent, et cela peut les aider à se sentir en mesure d'embrasser à nouveau les vacances.

CEH fera une pause le reste de la semaine et reprendra ses reportages après le jour de l'An 2019, à moins que des nouvelles importantes n'apparaissent. À tous nos lecteurs et supporters, nous, à Master Plan Association, vous souhaitons à chacun un très joyeux et même un Noël céleste.


Souvenir de 1968 : comment Apollo 8 a envoyé du ciel un message de vacances intemporel

Bien que la lune semble si familière, nous nous connaissons à peine. Seules quelques âmes se sont jamais aventurées dans les deux sens, et parmi celles qui l'ont fait, il en reste peu.

Bill Anders est l'un d'entre eux, qui vole toujours haut à 85 ans. Comme l'a noté le correspondant Lee Cowan, pour regarder un astronaute d'Apollo dans les yeux, il est difficile de ne pas imaginer ce que ces yeux ont vu, en particulier celui d'Anders.

Il y a cinquante ans cette semaine, la veille de Noël, rien de moins, lui et l'équipage d'Apollo 8 ont vu notre maison comme aucun humain ne l'a jamais eu, comme un ornement de vacances suspendu au-dessus de la lune.

"C'était ironique que nous ayons fait tout ce travail pour venir explorer la lune, et ce que nous avons vraiment découvert, c'était la Terre", a déclaré Anders.

C'était en 1968. Peu de choses semblaient convenir au monde ce Noël. Guerre, émeutes, assassinats... l'ambiance n'était guère festive, a déclaré l'auteur d'un livre récent sur Apollo 8, Jeffrey Kluger. "Ce fut une année de chagrin et de souffrance et d'effusion de sang massive", a déclaré Kluger.

Henri Holt

"Et puis à la fin de l'année, nous avons eu ce moment pour faire cette chose magnifique. C'était un heureux hasard en disant : 'Humanité, vous méritez une pause, profitez-en au maximum.'"

Espace et astronomie

Le lancement d'Apollo 8 était prévu pour seulement quatre jours avant Noël. La capsule qui se trouvait au sommet de la machine la plus puissante jamais construite avait l'air minuscule à l'époque, et l'est toujours, là où elle se trouve au Musée des sciences et de l'industrie de Chicago.

"Je me suis soudain retrouvé à 360 pieds de haut", se souvient l'astronaute Jim Lovell, qui était assis sur le siège du milieu. "J'ai regardé en bas, et il y avait les gens des médias qui venaient garer leurs voitures. Il faisait encore nuit. Et je me suis dit : 'Ils m'envoient sur la lune !'"

Le commandant d'Apollo 8, Frank Borman, a déclaré: "Mon plus grand souvenir de Saturne V était le bruit. Il n'y a aucun moyen de simuler ou de s'entraîner pour le bruit que cette bête a émis."

Borman savait que ce serait une mission pleine de premières et aucun être humain n'avait jamais voyagé plus loin. Si tout se passait bien, l'humanité ne serait plus jamais la même. Mais pour Borman, une seule première importait vraiment : "Ce que je voulais faire, c'était aller sur la lune et revenir vivant, parce que je savais que cela battrait les Russes."

Donc, tout le monde &ndash les Russes inclus &ndash étaient collés à leurs téléviseurs. Même s'il semblait que nous étions là avec eux, Apollo 8 était vraiment vraiment très seul.

"Je pourrais mettre mon pouce contre la fenêtre et cacher complètement la Terre", a déclaré Lovell. "Vous devez penser à cela &ndash plus de cinq milliards de personnes, tout ce que j'ai jamais su, était derrière mon pouce!"

Le correspondant Lee Cowan a demandé: "Vous vous êtes dit quelque chose? Je veux dire, c'était la première fois que l'humanité quittait l'attraction de la Terre."

« Je pense que c'était le cadet de nos soucis ! Lovell a ri.

Après tout, ils n'allaient pas seulement vers la lune, ils allaient en orbiter dix fois.

Mais ensuite, c'est arrivé: la veille de Noël, cet endroit solitaire et stérile a reçu des nouvelles humaines de grande joie.

Lovell a déclaré: "Nous sommes comme trois écoliers regardant dans la vitrine d'un magasin de bonbons, regardant ces anciens vieux cratères de l'autre côté, glisser lentement sous nous."

Mais décrire ce qu'ils ont vu s'est avéré presque aussi difficile que d'y arriver. "J'ai dit que cela ressemblait à du sable de plage sale", se souvient Anders. « C'est ainsi que je l'ai décrit, m'attirant ainsi les foudres des poètes du monde entier ! N'auriez-vous pas pu faire mieux ? Probablement!"

Ils n'avaient vraiment pas besoin de mots à la fin. Il s'est avéré qu'une seule photo ferait l'essentiel du discours et donnerait une photo de la Terre s'élevant au-dessus de l'horizon.

Le problème était qu'ils avaient un précieux petit film à bord, ce qu'ils avaient était censé être utilisé pour prendre des photos de la lune, pas de la Terre. Mais Anders l'a fait quand même.

Anders a dit : "Même si ce n'était pas dans le plan de vol. Bon sang, vous savez ? Voici une belle photo."

« Passez-moi un rouleau de couleur, vite ! »

Connue sous le nom de "Earthrise", elle est devenue l'une des images les plus reproduites jamais, en partie parce qu'aucune autre photographie n'a résumé notre place dans l'univers (notre petite place, en plus) comme ceci :

La Terre, photographiée par les astronautes à bord d'Apollo 8, le 24 décembre 1968. Life Magazine la placerait en tête de sa liste des 100 photographies qui ont changé notre monde. Nasa

""C'était juste une lueur d'espoir et de crainte", a déclaré l'ancien vice-président Al Gore. "Cela a ouvert la voie à une nouvelle compréhension de qui nous sommes en tant qu'êtres humains, même pour un bref instant."

Pour le défenseur de l'environnement, cette image était la preuve de la fragilité de notre monde. C'est l'esprit qui sous-tend l'exposition sur le changement climatique au Musée américain d'histoire naturelle de New York, et c'est la pièce maîtresse de presque toutes les présentations sur le climat que Gore ait jamais données.

Cowan a demandé : « Est-il juste de dire que cette image est l'un des plus grands catalyseurs du mouvement environnemental ?

"Oh, cela ne fait aucun doute," répondit Gore. "En un an et demi, le premier Jour de la Terre a été organisé, [et] l'élan a émergé du Congrès pour le Clean Air Act, le Clean Water Act. Il a transformé le mouvement environnemental en ce qu'il est devenu dans l'immédiat. suite de cette image."

Cela a peut-être suffi à assurer la place d'Apollo 8 dans la conscience de l'humanité. Mais ce n'était pas le dernier mot.

En cette nuit de réveillon de Noël, l'équipage a diffusé un message de vacances au monde.

Cowan a demandé : « Aviez-vous une idée, cependant, combien de personnes écouteraient et regarderaient ? »

"Eh bien, on nous a dit que nous aurions le plus grand public qui ait jamais écouté une voix humaine auparavant", a déclaré Borman.

Mais que dire ? Quels mots résonneraient dans les cieux lors de l'une des nuits les plus saintes de l'année ?

Les astronautes se sont installés sur ceux qui l'avaient déjà fait, du Livre de la Genèse.

« Au commencement, Dieu créa les cieux et la Terre, et la Terre était sans forme ni vide. Et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme.

Kluger a déclaré: "C'était parfait. C'étaient les mots de trois humains à certains égards très ordinaires. Je dis toujours qu'ils avaient des noms de seau très à déjeuner: Frank, Bill et Jim. Quoi de plus humain que cela?"

Cowan a demandé à Borman : « Saviez-vous à l'époque quel genre d'impact cela aurait ? »

"Non, mais alors que nous volions et que nous l'avons envisagé par la suite, nous avons tous convenu que nous n'aurions rien pu faire de plus approprié."

Apollo 8 est arrivé à la fin de l'une de nos années les plus turbulentes, au cours d'une saison consacrée à la paix. "Nous avons reçu des milliers de télégrammes après le vol, mais celui qui m'a le plus frappé disait : 'Merci Apollo 8. Vous avez sauvé 1968'", a déclaré Borman. "Et je pense que d'une certaine manière nous avons aidé à le guérir."

"Et de la part de l'équipage d'Apollo 8, nous terminons par une bonne nuit, bonne chance, un joyeux Noël et que Dieu vous bénisse tous, vous tous sur la bonne Terre."


Jake Jacobs

Le Dr Jake Jacobs est marié depuis 32 ans à sa charmante épouse Lori et a deux enfants Joseph 28 et Anastasia 25. Quand il n'écrit pas, n'enseigne pas ou ne parle pas, il aime regarder les Packers de Green Bay et apprécie son foyer la nuit, en regardant les Cieux déclarent la Gloire de Dieu.

Il est président et fondateur de POLITIQUEMENT INCORRECT INSTITUTION , et est l'hôte de Académie du Projet Liberté UNE NATION .

Jake est diplômé en histoire américaine et en études bibliques et judéo-chrétiennes de l'Arizona State University, du Ashland Theological Seminary et de la North-West University. Le Dr Jacobs a passé plus de 30 ans dans les écoles secondaires publiques et privées et au niveau collégial à enseigner sa passion pour notre République constitutionnelle sous Dieu, tout en insistant sur l'exactitude historique, face à l'intimidation politiquement correcte de la part des universitaires. établissement.

Lorsque le Dr Jacobs était un enseignant du secondaire public, il a publiquement défendu le gouverneur du Wisconsin Scott Walker sur Renard et ses amis. Jake est un conférencier fréquemment demandé pour, Jeunes américains pour la liberté, un invité régulier de la radio conservatrice et très populaire lors des Tea Party, des événements civiques et religieux. C'est un conférencier, un écrivain et un historien dynamique et énergique qui non seulement attirera l'attention de votre public, mais le fera passer à l'action !

Pour programmer le Dr Jacobs pour votre événement, contactez-le à jakejacobs1776@gmail.com

Pour voir ses présentations ONE NATION, visitez-le @ Dr. Jake Jacobs sur Facebook


Noël dans l'espace : comment la mission Apollo 8 a sauvé 1968

En août 1968, le même mois où la Convention nationale démocrate à Chicago était secouée par des émeutes, un jeune directeur de la NASA nommé George Low a conçu l'idée d'envoyer la deuxième mission Apollo habitée autour de la lune.

Bref, 1968 était une boîte de Pandore d'horreurs déchaînées sur le monde. C'était l'année de l'offensive du Têt au Vietnam et des émeutes sur les campus universitaires et dans les centres-villes, les assassinats de Martin Luther King Jr. et Bobby Kennedy, et ont marqué la fin de la carrière politique du président Lyndon Johnson. Outre-mer, une quasi-révolution a éclaté en France et les Soviétiques ont mis fin à une expérience de socialisme avec l'humanité en Tchécoslovaquie.

Durant cette période de turbulences, la NASA avait prévu une série de vols de plus en plus difficiles en orbite terrestre avant un vol d'essai avec les modules de commande et de service, ainsi que le module lunaire en orbite lunaire devant être suivi d'un alunissage. Low avait trouvé l'inspiration d'envoyer les modules de commande et de service en orbite lunaire uniquement, une décision audacieuse qui mettrait à l'épreuve tant de procédures, en particulier la navigation dans l'espace lointain, que la date du premier alunissage serait avancée, garantissant que l'objectif du président Kennedy d'envoyer un homme sur la lune et en revenir pourrait être atteint d'ici la fin des années 60.

Au début, beaucoup à la NASA doutaient de l'envoi si tôt d'hommes en orbite lunaire. Une telle mission pourrait mal tourner de plusieurs manières. La planification du vol pendant les vacances de Noël était un risque supplémentaire. Si Apollo 8 se terminait avec son équipage bloqué en orbite lunaire, les vacances seraient à jamais gâchées et l'alunissage aurait probablement été annulé.

Cependant, des indications selon lesquelles les Soviétiques pourraient tenter une mission circumlunaire avec des cosmonautes ont rendu impératif l'envoi d'Apollo 8 autour de la lune. Ainsi, le 21 décembre 1968, Frank Borman, Jim Lovell et Bill Anders ont décollé du sommet d'une fusée Saturn V et se sont dirigés vers la lune dans la mission spatiale la plus audacieuse jamais entreprise.

Moins de trois jours plus tard, Apollo 8 est arrivé en orbite autour de la lune. Pour les trois premières orbites, l'équipage s'est concentré sur l'observation de la surface lunaire et la mise en place des équipements. Au cours de la quatrième orbite, Anders a vu, pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, la Terre s'élever au-dessus de la surface lunaire en temps réel. Anders a pris une série de photographies, dont une qui a fait la couverture du magazine Life. L'Earthrise est devenue l'une des images les plus emblématiques jamais créées, illustrant la beauté et la fragilité de la planète natale face à l'immensité de l'espace.

Au cours de la neuvième orbite, l'équipage a diffusé une émission le réveillon de Noël.

Après avoir donné leurs impressions sur la surface lunaire, chacun des membres de l'équipage a récité des sections des 10 premiers versets du Livre de la Genèse, l'histoire de la création partagée par les chrétiens et les juifs :

« Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre… »

L'équipage d'Apollo 8 a récité les vers alors que l'image de l'Earthrise était retransmise à environ 1 milliard de personnes qui suivaient le vol. Borman a conclu en disant: "Et de l'équipage d'Apollo 8, nous terminons avec une bonne nuit, bonne chance, un joyeux Noël et que Dieu vous bénisse tous – vous tous sur la bonne Terre."

L'émission, l'Earthrise en direct et la lecture de la Bible ont été un événement d'une beauté si impressionnante qu'il a mis en perspective l'année qui s'est alors conclue. Malgré la mort, la tragédie et la colère d'il y a 50 ans, l'humanité pauvre et imparfaite était encore capable de faire de grandes choses. Apollo 8 avait sauvé 1968.

Cependant, juste pour montrer qu'on ne peut pas plaire à tout le monde, les athées activist Madeline Murray O'Hair a intenté une action contre le gouvernement des États-Unis, alléguant que l'émission de la veille de Noël violait le principe de la séparation de l'Église et de l'État dans le premier amendement de la Constitution des États-Unis. La combinaison n'est allée nulle part, mais Buzz Aldrin a gardé le silence sur le fait qu'il avait pris la communion sur la surface lunaire pendant la mission Apollo 11.

On ne peut qu'imaginer quelle sorte de cérémonie, le cas échéant, les prochains astronautes à se diriger dans l'espace lointain, vers la lune, seront autorisés à tenir en cette ère de rectitude politique.

Mark Whittington est l'auteur des études d'exploration spatiale "La Lune, Mars et au-delà".


Expérience américaine

Les émissions d'Apollo 8 ont invité d'énormes téléspectateurs à bord du vaisseau spatial. Les astronautes ont montré comment les choses fonctionnaient dans la capsule et ont effectué une lecture mémorable du réveillon de Noël.Mais les émissions télévisées n'ont presque pas eu lieu du tout, en raison de la résistance du commandant de la mission.

Montée de la Terre. Nasa

"Dites quelque chose d'approprié." — Instructions de la NASA pour la diffusion du réveillon de Noël d'Apollo 8

"Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre, et la terre était sans forme et vide." — Genèse 1:1

Caméra de télévision contre repas supplémentaires
Commandant Frank Borman : "J'ai souvent dit 'non', et ce qui est bien, c'est que la NASA a donné au commandant suffisamment de prérogatives pour qu'il le soutienne. J'ai été rejeté sur une chose et c'est parce que la direction était beaucoup plus intelligente que moi. était. Je ne voulais pas emmener cette satanée caméra de télévision avec moi. Et ils ont dit : "Prenons-le", et ils avaient raison. . Cela s'est avéré si important parce que nous pouvions partager ce que nous avons vu avec le monde. Il pesait 12 livres. Nous supprimions tout, même les repas supplémentaires, qui pesaient 16 onces ou quelque chose comme ça. Mais j'étais très myope là-bas, et la NASA avait raison.

Le rendre réel
"Cela n'a pas ajouté une quantité dangereuse de poids et la caméra a atteint l'objectif pour lequel elle était destinée: donner à tous les Américains une réelle idée de la mission et de ce qu'elle accomplissait."

Salutations de l'espace
Lors de leur première apparition à la télévision, le public a vu Borman aux commandes du vaisseau spatial, Jim Lovell faisant des observations d'étoiles – et du pudding au chocolat – et Anders jouant avec sa brosse à dents en apesanteur. Cependant, tout le monde n'a pas apprécié la télédiffusion. "Nous avons réussi à obtenir une superbe photo du visage souriant de Lovell alors qu'il disait joyeux anniversaire à Blanche, sa mère de soixante-treize ans", se souvient Borman. "Nous avons tous un peu martelé, mais après notre retour, j'ai entendu dire que lorsque CBS a interrompu le match éliminatoire de football professionnel entre les Vikings et les Colts pour notre brève diffusion dimanche après-midi, le réseau avait été submergé d'appels de protestation. Peut-être que nous aurions dû a lancé un ballon de football."

Un message à la terre
Lors de leur deuxième émission télévisée, les astronautes ont réussi à montrer à la Terre une image d'elle-même, flottant dans l'obscurité de l'espace. Mais c'est l'émission diffusée depuis l'orbite lunaire la veille de Noël qui a apporté une dimension spirituelle aux émissions télévisées (un développement qui a ensuite été méprisé par la militante athée Madeline Murray O'Hare, qui a intenté une action en justice contre la NASA). Borman : "Je pense que la raison pour laquelle c'est devenu spirituel, qu'Apollo 8 est peut-être devenu spirituel, c'est parce que nous lisons la Genèse, et j'aimerais m'en attribuer le mérite, mais je ne peux pas. Bill ou Jim non plus. On nous a dit de la NASA, cette merveilleuse organisation, une organisation très ouverte, quelque chose comme, "vous aurez une apparition à la télévision la veille de Noël. Vous allez être vu par plus de gens que quiconque, vu par plus de gens que quiconque a jamais vu auparavant, et vous devez être préparé. Et j'ai dit : 'Eh bien, que voulez-vous que nous fassions ?' Je me souviens avoir demandé [au chef des affaires publiques de la NASA] Julian Scheer : « Que devrions-nous faire ? » Et la réponse est revenue, je m'en souviendrai jusqu'à mon dernier jour parce que pour moi c'est l'essence de l'Amérique. La réponse est revenue, 'Faites quelque chose d'approprié.' « Maintenant, si mon nom avait été Leonov, ils auraient dit : « Exaltez les vertus de Lénine et de la grande société communiste », et toutes ces bêtises. »

Qu'est-ce qui serait approprié ?
L'astronaute Jim Lovell : « Nous avons découvert que nous allions brûler en orbite lunaire la veille de Noël. Nous avons tous les trois décidé que ce serait un moment important pour dire quelque chose. Mais que pouvons-nous dire ? Avant Noël" et à "Jingle Bells" mais rien ne semblait vraiment approprié."

Quelque chose d'important
Anders : « Nous voulions donc faire quelque chose d'important, pas tant religieux que de leur donner une sorte de choc dans le plexus solaire psychologique, pour les aider à se souvenir d'Apollo 8 et de la première aventure de l'humanité depuis la terre. Et nous avons tous eu diverses suggestions. "

Axé sur la formation
L'objectif d'orbite lunaire de la mission avait été décidé en août, ne donnant à Borman et son équipage que quatre mois pour s'entraîner pour leur vol. Borman : « J'essayais d'apprendre à rentrer dans [l'atmosphère terrestre avec] ce vaisseau spatial. J'essayais de couvrir tous ces carrés. J'ai donc appelé un de mes amis, Si Bourgin à Washington que j'avais appris à connaître, et il est un type intellectuel très sensible, et j'ai dit, 'Si, c'est l'affaire. J'ai besoin d'aide.'"

Versets de la Genèse dans le plan de vol
L'histori lu du livre de la Genèse ?", et cela a traversé Si Bourgin jusqu'à Frank Borman qui a pensé que c'était une excellente idée. Il a donc fait taper les versets sur une page du plan de vol - sur du papier ignifuge, comme tout ce qu'ils ont apporté d'autre à bord - et il l'avait devant eux."

Merveille technologique, moment spirituel
Lovell : « Presque tout le monde nous écouterait la veille de Noël. Mais le monde entier n'est pas composé de chrétiens. Pourquoi ne disons-nous pas quelque chose qui est important pour la majorité des gens dans le monde ? Il arriva que lors de la dernière révolution de la lune, nous lisons dans l'Ancien Testament les dix premiers versets de la Genèse qui sont le fondement de nombreuses religions du monde." Bill Anders se souvient qu'il ne s'agissait « pas tant d'une lecture religieuse, mais plutôt d'une déclaration importante, que non seulement les chrétiens et les juifs comprendraient, mais que tous les gens, bouddhistes, hindous ou athées réagiraient de manière profonde et émouvante à aidez-les à se souvenir de cet événement d'exploration."

Juste la bonne chose
Le journaliste de la télévision Walter Cronkite : « Vous savez, j'ai bien peur que ma première réaction ait été : 'Oh, c'est un peu trop, c'est un peu trop dramatique.' Même, j'aurais peut-être même pensé « c'est un peu ringard ». Mais au moment où Borman a fini de lire cet extrait de la Bible, j'admets que j'avais les larmes aux yeux. C'était vraiment impressionnant et juste la bonne chose à faire en ce moment. Juste la bonne chose. "

Partager la merveille
Chaikin : « La chose à propos d'Apollo qui le distingue de tous les autres événements de l'histoire de l'exploration, c'est que parce qu'il se déroulait en direct à la télévision, les humains pouvaient partager l'événement tel qu'il se produisait. Nous n'avons pas eu à attendre le des lettres pour revenir de la frontière occidentale, des semaines et des mois plus tard. Nous n'avons pas eu à attendre le retour des explorateurs pour entendre parler de l'aventure, nous pouvions la voir de nos propres yeux et faire notre propre expérience. Et ce fut une expérience -- regarder, quand le monde a vu ces images télévisées et entendu ces versets de la Genèse -- c'était une expérience à partager pour nous tous. C'était notre morceau d'Apollo 8. C'était le moment où nous nous sommes sentis comme des explorateurs. Nous avons ressenti la crainte et l'émerveillement que ces trois hommes éprouvaient jusqu'à présent sur leur planète natale et c'était quelque chose qui distinguait Apollo 8 de tout ce qui s'était jamais produit dans l'histoire de l'exploration."

Les émissions d'Apollo 8 ont remporté un Emmy, la plus haute distinction décernée par l'Académie des arts et des sciences de la télévision.


Le premier Noël dans l'espace : l'histoire des vacances d'Apollo 8

Les astronautes célèbrent Noël dans l'espace depuis la première mission habitée vers la lune, Apollo 8, en 1968.

De nos jours, les astronautes à bord de la Station spatiale internationale peuvent enregistrer des messages vidéo, parler avec leur famille et leurs amis au sol et organiser leurs propres fêtes de fin d'année en orbite. Mais le premier Noël que les humains ont passé dans l'espace était un peu différent.

L'équipage d'Apollo 8 – Frank Borman, Jim Lovell et Bill Anders – a passé la veille de Noël en 1968 à faire le tour de la lune. Les contrôleurs de mission ont rappelé aux astronautes que des millions d'Américains se mettraient à l'écoute pour regarder et écouter les paroles des premières personnes à orbiter autour d'un autre monde. [ Message du réveillon de Noël de l'équipage d'Apollo 8 (vidéo) ]

"On nous a dit que la veille de Noël, nous aurions le plus grand public qui ait jamais écouté une voix humaine", a déclaré Borman dans un communiqué, se souvenant de l'événement. "Et les seules instructions que nous avons reçues de la NASA étaient de faire quelque chose d'approprié."

Les astronautes ont décidé de célébrer la fête en lisant le livre de la Genèse. Lovell a expliqué le raisonnement de l'équipe.

"Les 10 premiers versets de la Genèse sont le fondement de nombreuses religions du monde, pas seulement de la religion chrétienne", a déclaré Lovell. "Il y a plus de gens dans d'autres religions que dans la religion chrétienne dans le monde, et cela conviendrait donc à cela, et c'est ainsi que cela s'est passé."

Les membres d'équipage ont terminé le message en souhaitant à tout le monde "sur la bonne Terre" un joyeux Noël.

La mission Apollo 8 est intervenue sept ans après que le président John F. Kennedy ait défié les États-Unis d'envoyer un homme sur la lune et de le ramener sain et sauf sur Terre, d'ici la fin des années 1960 - un objectif qui a été atteint par l'Apollo 11 mission en juillet 1969.

L'équipage d'Apollo 8 n'a jamais touché le plus proche voisin de la Terre. Les astronautes sont entrés sur l'orbite lunaire le 21 décembre 1968 et ont fait le tour de la lune 10 fois la veille de Noël, prenant la photo emblématique "Earthrise" ce jour-là. Voir la Terre entière depuis l'espace a été un moment intense pour les membres de l'équipage. Ils ont dit que, alors qu'ils étaient en mission pour découvrir la Lune, ils ont fini par découvrir la Terre.

Après les orbites du réveillon de Noël, il était temps pour l'équipe de retourner sur Terre. Le contrôle de mission attendait avec impatience de savoir si la combustion du moteur du vaisseau spatial Apollo 8 l'avait propulsé avec succès en dehors de l'attraction gravitationnelle de la lune afin que l'équipage puisse rentrer chez lui. La confirmation est venue lorsque Lovell a appelé par radio, "Roger, s'il vous plaît soyez informé qu'il y a un père Noël."

L'équipage a éclaboussé en toute sécurité dans l'océan Pacifique le 27 décembre 1968. L'alunissage réel était encore dans des mois, mais les humains avaient visité la lune pour la première fois et avaient passé leur premier Noël dans l'espace.


Voir la vidéo: Joyeux Noel 2022 Chansons de Noel 2022Chants de Noël traditionnels jamais